Ludwig Hilberseimer (1885 – 1967) gilt als einer der führenden Theoretiker des Neuen Bauens und insbesondere des modernen, funktionalen Städtebaus. 1944 veröffentlichte er nach zwölf Jahren Schreib- und Übersetzungsarbeit im amerikanischen Exil The New City. Principles of Planning. Mit diesem Text lagen für ihn die Inhalte und Ergebnisse seiner Lehre am Bauhaus in gedruckter Form vor. Hilberseimer hatte länger als Hannes Meyer, Ludwig Mies van der Rohe oder andere die Architekturlehre am Bauhaus geprägt. Umso bemerkenswerter ist es, dass dieser Text nun zum ersten Mal überhaupt auf Deutsch vorliegt.

Die kommentierte Ausgabe rekonstruiert den intellektuellen Kontext und deckt im komplexen Entstehungsprozess anhand von Materialien aus Hilberseimers Nachlass im Art Institute of Chicago auf, wie sehr naturräumliche Aspekte diesen Klassiker der modernen Städtebautheorie prägten und wo wir heute anknüpfen könnten.